Сказки ГЛ

Решили, значит, диваны, поучиться японскому языку. (примечание 1) И вот ночью, в самое волшебное время (примечание 2), взяли они и превратились в людей. А так как диваны были черные, то и люди получились черные. Поэтому сторож, который их увидел, подумал, что приехала негритянская делегация. (примечание 3) Он и спрашивает: "Ду ю спик инглиш?" Один диван молчит, чешет в затылке. Другой, который поумнее, отвечает: "Дую. Но плохо". "Ладно,- думает сторож,- попробуем другой вариант. Шпрехен зи дойч?" – "Я,- отвечают диваны. – Я-я". – "Да знаю я, что это вы! – говорит сторож. – Ладно. Вот вам последний шанс. Парле ву франсе?" – "Уи,- говорят диваны,- Ну ле парлен". Сторож очень был доволен. "Ну,- говорит,- по вам прямо-таки заграница плачет. Вы в какую страну поедете? В Голландию? В Бельгию? Где вы хотите учиться?" А диваны, как назло, забыли, как родина кузнечиков называется. Вот они и решили на пальцах объяснить – превратились в кузнечиков и стали изображать самураев. А сторож испугался. Глаза у него на лоб вылезли, да там и остались. Сторож пошарил у себя за спиной – там на столе ножик лежал, которым масло намазывали. И кинулся с ножиком на кузнечиков. Одного кузнечика порезал, а другой убежал. Превратились кузнечики обратно в диваны и встали на свои места. "Ну их,- думают,- Пусть они вначале поучатся международной толерантности".

А утром на диване обнаружили раны...